흰 구름

흰 구름

Weiße Wolken

 

아, 보라. 잊어버린 아름다운 노래의

나직한 멜로디처럼

구름은 다시

푸른 하늘 멀리로 떠간다.

 

긴 여로에서

방랑의 기쁨과 슬픔을 모두

스스로 체험하지 못한 사람은

구름을 이해할 수 없는 법이다.

 

해나 바다나 바람과 같은

하얀 것, 정처 없는 것들을 나는 사랑한다,

고향이 없는 사람에게는

그것이 누이들이며 천사이기 때문에.

 

-헤르만 헤세 시집